Self-contained pressure washer system